您当前的位置:首页
>>公告>>学院公告
关于推迟2020年春季学期开学时间的通知

发布日期:2020-01-28访问次数: 字号:[ ]

各位留学生同学:

Dear International students,

目前北京市已启动突发公共卫生事件一级响应机制,防控新型冠状病毒感染的肺炎疫情成为重中之重的任务。做好疫情防控工作,不仅关乎你和身边每一个人的生命安全和身体健康,也是我们都应承担的责任和义务。

Currently, Beijing has launched theFirst-level Response Mechanism for public health emergencies. The preventionand control of pneumonia caused by the new coronavirus has become the toppriority. Moreover, the prevention and control of this epidemic is not only amatter of everyone’s health, but also responsibility and obligation of eachperson.

按照教育部和北京市的统一部署,学校研究决定,推迟2020年春季学期开学时间,全体同学务必不要提前返校,具体开学时间和后续工作安排另行通知。

According to the unified arrangement of thePRC’s Ministry of Education and Municipal Government of Beijing, the universityhas decided to postpone the 2020 spring semester. All students are requested tonot return to campus in advance.The specific resumption date and furtherrelated arrangements will be notified in another notice.

在此特别提醒大家提高自身防范意识,保持良好个人生活和卫生习惯,正确合理佩戴口罩,远离人员密集场所,积极配合有关方面做好防控工作安排。

We would also like to remind everyone toraise awareness of prevention, maintain personal hygiene, always wear masksproperly, avoid crowded places, and actively cooperate in any effort to preventand control this epidemic.

感谢各位同学的理解与配合,祝大家万事如意。

Thank you for your understanding andcooperation, we sincerely hope you everything goes well.

 

北京联合大学国际交流学院

College of International Education

Beijing Union University

2020年1月26日 

January 26, 2020


 


 


更多精彩内容请关注

北京联合大学国际交流学院

官方微信公众号

cie-buu



【打印本页】 【关闭窗口】
校内链接:
校外链接:
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统